Enid Blyton کی کہانیوں کے تراجم

آخری خواہش
کہانی: Winkle-Pip Walk Out
مترجمہ: گل رعنا صدیقی

 

ابتری خانم کا اسکارف
کہانی:Mrs. Muddle’s Scarf
مترجمہ: گل رعنا صدیقی

 

اف یہ نیکیاں
کہانی: Meddle’s Good Turns
مترجمہ:گل رعنا صدیقی

 

الف، بے اور جیم
کہانی: Tip, Top and Tup
مترجمہ: گل رعنا صدیقی

 

اللہ ہی حافظ گڑ بڑ خان
کہانی:Good Bye Mr.Meddle
مترجمہ: گل رعنا صدیقی

 

ایک کے سو
کہانی:It Grew and it Grew
مترجمہ: گل رعنا صدیقی

 

بدتمیز لڑکا
کہانی: The Boy Who Made Faces
مترجمہ: گل رعنا صدیقی

 

برائی کا سفر
کہانی: It came Back to Him in The End
مترجمہ: گل رعنا صدیقی

 

بڑا کلاز اور چھوٹا کلاز
کہانی:Big Clause and Small Clause
مترجمہ: گل رعنا صدیقی

 

بلا عنوان کہانی
کہانی: The Tale of Mr.Spectacles
مترجمہ: گل رعنا صدیقی

 

بوبی کی دُم
کہانی:The Boy Who Pulled Tails
مترجمہ: گل رعنا صدیقی

 

بہادر پلا
کہانی: The Brave Little Puppy
مترجم: ریاض عادل

 

پیغام رساں
کہانی: Tale of Two Boys and a Kitten
مترجمہ: گل رعنا صدیقی

 

پیسے جو اڑ گئے
کہانی: Money That Flew Away
مترجم: ریاض عادل

 

پیلے رنگ کی شہنائی
کہانی:Yello Trumpets
مترجم: احمد عدنان طارق

 

تم اچھی ہو
کہانی: Staying with Auntie Sue
مترجمہ: گل رعنا صدیقی

 

تم نے کیا کیا؟
کہانی:Oh! You Greedy Dog!
مترجمہ:گل رعنا صدیقی

 

تین خوب صورت تحفے
کہانی: The Three Lovely Presents
مترجم: محمد فضیل فاروق

 

ٹائم نہیں ہے
کہانی:She Couldn’t Be Bothered
مترجمہ: گل رعنا صدیقی

 

جادوئی کتاب
کہانی:The Enchanted Book
مترجمہ: گل رعنا صدیقی

 

جب چاند گر پڑا
کہانی:When The Moon Fell Down
مترجم: ریاض عادل

 

جب کھلونے گھر کو چلے
کہانی: When The Toys Walked Home
مترجم: ریاض عادل

 

چاند کا قتل
کہانی: The Pixie who Killed The Moon
مترجمہ: گل رعنا صدیقی

 

حماقتیں
کہانی: Simon’s Clean Handkerchief
مترجمہ: ماہم احسن

 

حیرت انگیز دعوت
کہانی:The Astonishing Party
مترجمہ: گل رعنا صدیقی

 

خاکی لفافہ
کہانی:At Rushy Bridge
مترجمہ: گل رعنا صدیقی

 

دوسری بس
کہانی:The Wrong Bus
مترجم: محمد الیاس نواز

 

سال گرہ کا تحفہ
کہانی:۔۔۔۔
مترجمہ: عائشہ وحید

 

سائمن کی حماقتیں
کہانی: Simple Simon Goes to Camp
مترجمہ: گل رعنا صدیقی

 

سب سے بڑی بھول
کہانی:Meddle in A Fog
مترجمہ: گل رعنا صدیقی

 

سنہری مچھلی
کہانی: Tail of Goldfish
مترجم: احمد عدنان طارق

 

شرارتی پریاں
کہانی: The Naughty Smoke Fairies
مترجمہ: گل رعنا صدیقی

 

عینک والا نجومی
کہانی: Tippy in Black Glasses
مترجمہ: گل رعنا صدیقی

 

کوئی بات نہیں
کہانی: Never Mind!
مترجم: محمد مصطفی نذیر

 

کہانی اور دم
کہانی: A Tale of a Tail
مترجم: محمد الیاس نواز

 

گاجر کہاں گئی؟
کہانی: Mr.Snoop’s Carrots
مترجمہ: گل رعنا صدیقی

 

گانے والی کیتلی
کہانی: The Singing Cattle
مترجمہ: گل رعنا صدیقی

 

گڑبڑ مدد
کہانی:Meddle Tries to Help
مترجمہ: گل رعنا صدیقی

 

گم شدہ مرغی
کہانی:The Little Lost Hen
مترجم: جاوید بسام

 

گوفی نے خط پوسٹ کیا
کہانی: Goofy Posts a Letter
مترجم: ریاض عادل

 

میرا دل نہیں چاہ رہا
کہانی:I Don’t Want To
مترجمہ: گل رعنا صدیقی

 

میلے کا ٹکٹ
کہانی:He Wouldn’t Buy a Ticket
مترجمہ: گل رعنا صدیقی

 

میں بے چارہ
کہانی: He Was Sorry for Himself
مترجمہ: گل رعنا صدیقی

 

میں کچھوا نہیں ہوں
کہانی: Do Hurry Up Dinah!
ترجمہ: گل رعنا صدیقی

 

نِکّے کی کار
کہانی:Nicky’s Motor-Car
مترجم: محمد الیاس نواز

 

ننھی انّا
کہانی:۔۔۔۔
مترجم: محمد اقبال ثاقب

 

ننھا سبز گدھا
کہانی: The Little Green Donkey
مترجمہ: گل رعنا صدیقی

 

نئی جیکٹ
کہانی:He Was Afraid
مترجمہ: گل رعنا صدیقی

 

وہ شکریہ کہنا بھول گئی
کہانی:She Always Forgot to Say Thank You
مترجمہ: گل رعنا صدیقی

 

وہ لڑکی جو۔۔۔
کہانی:۔۔۔۔
مترجمہ: عائشہ وحید

 

ہمسائے
کہانی:۔۔۔۔
مترجمہ: عائشہ وحید

 

ہوہو کی دعوت
کہانی: Hoo Hoo’s Party
مترجم: ریاض عادل

 

ہوا کی جیت
کہانی:۔۔۔۔
مترجم: رئیس احمد مغل