دیگر زبانوں سے اردو میں اخذ، ترجمہ، تلخیص کیے گئے ناول، ناولٹ

ناول: The Coral Island
مصنف: R.M.Ballantyne
ترجمہ:آدم خوروں کا جزیرہ
مترجم:حسن اکبر کمال

ناول:The Man in The Iron Mask
مصنف:Alexandre Dumas
ترجمہ:آہنی نقاب پوش
مترجمہ: توراکینہ قاضی

ناول: Ivan the Fool
مصنف:Leo Tolstoy
ترجمہ:آئیوان: ایک احمق لڑکا
انگریزی مترجم: Guy Daniels
مترجم: جاوید بسام

ناول:Superman
مصنف:Ray Bradbury
ترجمہ: ارژنگ
مترجم: محمد یونس حسرت

تفصیل: ارژنگ سیریز۔ اس سیریز کی 3 کتابیں ہیں

ناول: The happening
مصنف:Ronald Deadman
ترجمہ:اڑن طشتری
مترجم:رحیم

ناول: Around The World 80 Days
مصنف: Jules Verne
ترجمہ: اسی دن میں دنیا کا چکر
مترجم: علی اسد

ناول:Unseen World
مصنف:Arthur Conan Doyle
ترجمہ: ان دیکھی دنیا
مترجم:سعید رضا سعید

ناول:The Adventure of Tom Sawyer
مصنف:Mark Twain
ترجمہ:اندھیرا غار
مترجم: اشتیاق طالب

ناول: The Call of The Wild
مصنف: Jack London
ترجمہ: انسان اور جانور
مترجم:رفیع الزماں زبیری

ناول: The Strange Case of Dr.Jekyll and Mr.Hyde
مصنف: Robert Louis Stevenson
ترجمہ: انسان اور شیطان
مترجم:رفیع الزماں زبیری

ناول:The Wizard of Oz
مصنف:Lyman Frank Baum
ترجمہ: اوز کا جادوگر
مترجم: حسن اختر

ناول:The Secret of Moon Castle  
مصنفہ: Enid Blyton
ترجمہ: اونچی حویلی کاراز
مترجم:احمد سعید
تفصیل : اس ناول کاایک اور ترجمہ’چاند محل کا راز‘ کے عنوان سے بھی شائع ہوا۔

ناول:۔۔۔۔۔
مصنف:مصطفی خرامان
ترجمہ: انیس غلام انیس پیالے
مترجم: رفیع الزمان زبیری

ناول: Black Beauty
مصنفہ: Anna Sewell
ترجمہ: ایک گھوڑے کی آپ بیتی
مترجم: سید وسیم حسنی

ناول:The Little Savage
مصنف: Frederick Marryat
ترجمہ: ایک وحشی لڑکے کی آپ بیتی
مترجم:احمد خان خلیل

ناول: Alice’s Adventures in Wonderland
مصنف:C.S.Lewis
ترجمہ:ایلس کی انوکھی دنیا
مترجم: ڈاکٹر سید حامد حسین

ناول: Alice in Wonderland
مصنف:C.S.Lewis
ترجمہ: ایلی کا خواب نگر
مترجم:۔۔۔۔

ناول: The Hound of Baskervilles
مصنف:Arthur Conan Doyle
ترجمہ و تلخیص: باسکر ول کا شکاری کتا
مترجم: شاہنواز فاروقی

ناول: Hardy Boys: The Apeman’s Secret
مصنف:Franklin W. Dixon
ترجمہ: بن مانس کا راز
مترجم: ستار طاہر

ناول: Old Whirlwind
مصنف: Elizabeth Jane Coatsworth
ترجمہ: بوڑھا بگولا
مترجم: مولانا عبدالمجید سالک

ناول: Gulliver’s Travels
مصنف: Jonathan Swift
ترجمہ: بونوں کا جزیرہ
مترجم: توراکینہ قاضی
تفصیل: ایک ترجمہ ’جنوں کا جزیرہ‘ کے نام سے بھی شائع ہوا۔

ناول: The Speckled Band
مصنف: Arthur Conan Doyle
ترجمہ: پراسرار رسی
مترجم: اختر رضوی

ناول:The Adventure of Pinocchio
مصنف:Carlo Lorenzini
ترجمہ: پناکو کے کارنامے
مترجم: سعید لخت

ناول:Heidi
مصنفہ:Johanna Spyri
ترجمہ: پیاری سی پہاڑی لڑکی
مترجم: مسعود احمد برکاتی

ناول:Taras Bulba
مصنف:Nikolay Gogol
ترجمہ: تارس بلبا
مترجم: احفاظ الرحمن

ناول: Hardy Boys: Billion Dollar Ransom
مصنف:Franklin W. Dixon
ترجمہ: تھیٹر کا بھوت
مترجم:زبیدہ سلطانہ

ناول:The Three Musketeers
مصنف: Alexandre Dumas
ترجمہ: تین بندوقچی
مترجم: مسعود احمد برکاتی

ناول:Three Investigators
مصنف:Robert Arthur Jr
ترجمہ:تین ننھے سراغ رساں
مترجم:مقبول جہانگیر

ناول:Three Investigators
مصنف:Robert Arthur Jr
ترجمہ: تین ننھے سراغرساں
مترجم: سلیم احمد صدیقی

ناول: The Three Investigators in The Mystery of The FLAMING FOOTPRINT
مصنف: Robert Arthur Jr.
ترجمہ: تین ننھے سراغ رساں ملنگی بابا کی تلاش میں
مترجم: سلیم احمد صدیقی

ناول: The Three Investigators in The Mystery of The SINGING SERPENT
مصنف: Robert Arthur Jr.
ترجمہ: تین ننھے سراغ رساں اورگانے والا ناگ
مترجم: سلیم احمد صدیقی

ناول: The Three Investigators in THE SECRET OF CROOKED CAT
مصنف: Robert Arthur Jr.
ترجمہ: تین ننھے سراغ رساں اوربھس بھری بلیاں
مترجم: سلیم احمد صدیقی

ناول: The Three Investigators in THE MYSTERY OF THE VANISHING TREASURE
مصنف: Robert Arthur Jr.
ترجمہ: تین ننھے سراغ رساں اورخوفناک بالشتیے
مترجم: سلیم احمد صدیقی

ناول: The Three Investigators in THE MYSTERY OF THE MOANING CAVE
مصنف: Robert Arthur Jr.
ترجمہ: تین ننھے سراغ رساں چیختی وادی میں
مترجم: سلیم احمد صدیقی

ناول: The Three Investigators in THE MYSTERY OF THE STUTTERNING PARROT
مصنف: Robert Arthur Jr.
ترجمہ: تین ننھے سراغ رساں سنہری طوطے کی تلاش میں
مترجم: مقبول جہانگیر

ناول: The Three Investigators in THE MYSTERY OF GRENN GHOST
مصنف: Robert Arthur Jr.
ترجمہ: تین ننھے سراغ رساں اورسبز بھوت
مترجم: سلیم احمد صدیقی

ناول: The Three Investigators in THE SECRET OF SKELETON ISLAND
مصنف: Robert Arthur Jr.
ترجمہ: تین ننھے سراغ رساں ڈھانچوں کے جزیرے میں
مترجم: سلیم احمد صدیقی

ناول: The Three Investigators in THE MYSTERY OF THE COUGHING DRAGON
مصنف: Robert Arthur Jr.
ترجمہ: تین ننھے سراغ رساں اورسمندری بلا
مترجم: سلیم احمد صدیقی

ناول: The Three Investigators in THE MYSTERY OF THE TALKING SKULL
مصنف: Robert Arthur Jr.
ترجمہ: تین ننھے سراغ رساں اورگنجی کھوپڑی
مترجم: سلیم احمد صدیقی

ناول: The Three Investigators in THE MYSTERY OF THE WHISPERING MUMMY
مصنف: Robert Arthur Jr.
ترجمہ: تین ننھے سراغ رساں اوربولتی ممی
مترجم: مقبول جہانگیر

ناول: The Three Investigators in THE SECRET OF TERROR CASTLE
مصنف: Robert Arthur Jr.
ترجمہ: تین ننھے سراغ رساں اوربھوت محل میں
مترجم: مقبول جہانگیر

ناول: The Three Investigators in THE MYSTERY OF THE FIERY EYE
مصنف: Robert Arthur Jr.
ترجمہ: تین ننھے سراغ رساں اورچشم نور ہیرا
مترجم: سلیم احمد صدیقی

مصنف:Tarzan
مصنف:Edgar Rice Burroughts
ترجمہ: ٹارز ن
مترجم: مقبول انصاری

ناول:The Adventure of Tom Sawyer
مصنف:Mark Twain
ترجمہ: ٹام سائر کے کارنامے
مترجمہ:توراکینہ قاضی

ناول:The loin, The Witch and The Wardrobe
مصنف: C.S.Lewis
ترجمہ:جادونگری
مترجم:ظفر محمود
تفصیل: یہ ناول The Chronicles of Narniaسیریز میں سے ایک ہے۔

ناول:Ten Little Niggers
مصنفہ:Agatha Christie
ترجمہ:جزیرے کے قیدی
مترجمہ: فاطمہ نور صدیقی

ناول:The Jungle Book
مصنف:Rudyard Kipling
ترجمہ: جنگل کا بادشاہ
مترجم: عزیزالرحمن فرقان

ناول:David Copperfield
مصنف:Charles Dickens
ترجمہ: جو ڈیوڈ پر گزری
مترجم: محمد الیاس نواز

ناول: James and The Giant Peach
مصنف:Roald Dahl
ترجمہ: جیمز اور دیو ہیکل آڑو
مترجم:اکبر امین میمن

ناول:The First Man in the Moon
مصنف:H.G. Wells
ترجمہ:چاند پر پہلاانسان
مترجم: عباس

ناول: Hardy Boys: Night of The Werewolf
مصنف:Franklin W. Dixon
ترجمہ: چاندنی رات کا بھیڑیا
مترجم: ستار طاہر

ناول: The Inn of The Two Witches
مصنف: Joseph Conrad
ترجمہ: چڑیلوں کی سرائے
مترجمہ: رضوانہ سید علی

ناول: The Cat Strikes at The Night
مصنفہ:Wendy Cooper
ترجمہ: چھاپا مار بلا
مترجم: سید ذاکر اعجاز

ناول:Six Bad Boys
مصنفہ:Enid Blyton
ترجمہ:چھ برے لڑکے
مترجم:آفتاب احمد

ناول:Der kleine Mann
مصنف: Eric Caster
ترجمہ: چھنگلو میاں کے کارنامے
مترجم: ابو ضیا اقبال

ناول:Treasure Island
مصنف:Robert Louis Stevenson
ترجمہ:خزانے والا جزیرہ
مترجم:محمد الیاس نواز

ناول: Pinto’s Journey
مصنف: Wilfrid S. Bronson
ترجمہ: خزانے کی تلاش
مترجم: شبلی ایم کام

ناول:The Secret Island
مصنفہ: Enid Blyton
ترجمہ:خفیہ جزیرہ
مترجم: ابراہیم رامے

ناول: Hardy Boys:While The Clock Ticked
مصنف:Franklin W. Dixon
ترجمہ: خفیہ کمرے کا راز
مترجم: منور جاوید

ناول:۔۔۔۔
مصنف:۔۔۔۔
ترجمہ: خلائی گوریلے
مترجم:حسن ذکی کاظمی

ناول:The Curved Saber
مصنف:Harold Lamb
ترجمہ: خلت قزاق
مترجم: محمد ہادی حسین

ناول:Lost Horizon
مصنف:Jamed Hilton
ترجمہ:خواب نگر
مترجم: رفیع الزماں زبیری

ناول: A Tale of Two Cities
مصنف:Charles Dickens
ترجمہ: خون کی ہولی
مترجمہ: بیگم ایچ آئی احمد

ناول:Lion Adventure
مصنف:Willard Price
ترجمہ: خونی بستی
مترجم: مقبول جہانگیر

ناول:Treasure Island
مصنف:Louis Stevenson
ترجمہ: خونی جزیرہ
مترجم:شوکت ہاشمی

ناول: Amazon Adventure
مصنف: Willard Price
ترجمہ:خونی جنگل
مترجم: اشتیاق احمد

ناول:Safari Adventure
مصنف:Willard Price
ترجمہ: خونی درندے
مترجم: سیف الدین حسام

ناول:Elephant Adventure
مصنف:Willard Price
ترجمہ: خونی دیوتا
مترجم: محمد یونس حسرت

ناول: Hardy Boys: Danger on Vampire Trail
مصنف:Franklin W. Dixon
ترجمہ: خونی راستہ
مترجم:منور جاوید

ناول:Gorilla Adventure
مصنف:Willard Price
ترجمہ: خونی سوداگر
مترجم: محمد یونس حسرت

ناول:African Adventure
مصنف:Willard Price
ترجمہ: خونی مقابلہ
مترجم: محمد یونس حسرت

ناول:۔۔۔۔
مصنف:وی میدویدیف
ترجمہ: خیالی پلائو
مترجمہ: قرۃ العین حیدر

ناولٹ: Voyage au Pays des Arbres
مصنف: J.M Le Clezio
ترجمہ: درختوں کے دیس میں
مترجم:شوکت نیازی

ناول:The Cherrys of River House
مصنف: Will Scott
ترجمہ: دریا کنارے والا بنگلا
مترجمہ: زبیدہ سلطانہ

ناول:Around The World 80 Days
مصنف:Jules Verne
ترجمہ:دنیا کا سفر
مترجم:علی اسد

ناول:The Orphans of Simitra
مصنف: Jackson Bonos
ترجمہ: دو یتیم
مترجم:راز یوسفی

ناول:The River of Adventure
مصنفہ: Enid Blyton
ترجمہ: دیوی کا خزانہ
مترجم: سید ذاکر اعجاز

ناول:Doctor Nikola
مصنف:Guy Boothby
ترجمہ: ڈاکٹر نکولا
مترجم:مقبول جہانگیر

ناول: Dracula
مصنف:Bram Stoker
ترجمہ: ڈریکولا
مترجم:ثریا فرخ

ناول:Robinson Crusoe
مصنف:Daniel Defoe
ترجمہ: رابن سن کروسو
مترجم: قمر نقوی
تفصیل: ایک ترجمہ ’رابنسن کروسو‘ کے عنوان سے ہمدرد نے بھی چھاپا ہے۔

ناول:Robin Hood
مصنف:Anonymous Balladeers
ترجمہ: رابن ہڈ
مترجم: سیدذاکر اعجاز
تفصیل:ایک ترجمہ اسی عنوان سے ہمدرد نے بھی چھاپا ہے۔

ناول: The Secret Seven
مصنفہ: Enid Blyton
ترجمہ: رات کے اندھیرے
مترجم:سیف الدین حسام

ناول: Rikki Tikki Tavi
مصنفہ:Rudyard Kipling
ترجمہ: رکی ٹکی
مترجم: شکیل صدیقی

ناول:Ivanhoe
مصنف:Sir Walter Scott
ترجمہ:روینہ
مترجمہ: شاہدہ بیگم

ناول:The Railway Childern
مصنف:Edith Nesbit
ترجمہ: ریل کے بچے
مترجم: احمد خاں خلیل

ناول: The Earth Plane
مصنف: Eric Dubay
ترجمہ: زمین کی انوکھی کہانی
مترجمہ: گل رعنا صدیقی

ناول: A Journey to The Centre of the Earth
مصنف: Jules Verne
ترجمہ: زمین کے مرکز سے
مترجمہ: میمونہ طارق

ناول:Journey to the center of the Earth
مصنف:Jules Verne
ترجمہ: زمین کی تہ میں
مترجم: شکیل صدیقی

ناول:Hardy Boys:Track of The Zombie
مصنف: Franklin W. Dixon
ترجمہ: زندہ لاش
مترجم: زبیدہ سلطانہ

ناول:Hardy Boys:The Pentagon Spy
مصنف: Franklin W. Dixon
ترجمہ: سانپوں کی بارش
مترجم: زبیدہ سلطانہ

ناول: The Missing Scientist
مصنف: S.F. Stevens
ترجمہ: سائنس داں کا اغوا
مترجم: ظفر محمود

ناول:۔۔۔۔
مصنف:۔۔۔۔
ترجمہ:سام پہ کیا گزری
مترجم: اظفر مہدی

ناول: Hardy Boys: The Crimson Flame
مصنف:Franklin W. Dixon
ترجمہ: سرخ شعلہ
مترجمہ: زبیدہ سلطانہ

ناول: The Mask of The Red Death
مصنف:Edgar Allan Poe
ترجمہ:سرخ موت
مترجم:آصف فرخی

ناول:The Legend of Sleepy Hollow
مصنف:Washington Irving
ترجمہ: سرکٹا گھڑ سوار
مترجم: ریاض احمد

ناول:۔۔۔۔
مصنف:Arsalalan ways
ترجمہ: سرکس کا ہاتھی
مترجم: راز یوسفی

ناول:She
مصنف:Henry Rider Haggard
ترجمہ:سلمیٰ
مترجم:ذوالفقاراحمد تابش

ناول:King Solomen’s Mines
مصنف:Henry Rider Haggard
ترجمہ: سلیمانی خزانہ
مترجم: سلیم الرحمن

ناول:Twenty Thousand Leagues under The Sea
مصنف:Jules Verne
ترجمہ: سمندر کی پراسرار دنیا
مترجمہ:حفصہ صدیقی

ناول:Twenty Thousand Leagues Under the Sea
مصنف:Jules Verne
ترجمہ:سمندر کی تہ میں
مترجمہ:ثریا فرخ

ناول: Hardy Boys: Four Headed Dragon
مصنف:Franklin W. Dixon
ترجمہ: سنہری عقاب
مترجمہ: زبیدہ سلطانہ

ناول: ۔۔۔۔
مصنف:۔۔۔۔
ترجمہ: سونے کی چوری
مترجمہ: ثریا فرخ

ناول: Hardy Boys: The Mummy Case
مصنف:Franklin W. Dixon
ترجمہ: سونے کی مورتی
مترجم:مقصود ایاز

ناول: The War of The Worlds
مصنف: H.G. Wells
ترجمہ: سیاروں کی جنگ
مترجم: رشید خان

ناول:Till Eulenspiegel
مصنف:Erich Kästner
ترجمہ:شرارت کا پتلا
مترجم: محمد سلیم الرحمن

ناول:Wizard Winkle Won’t Tell
مصنف:Muriel Holland
ترجمہ: شمسی جادوگر
مترجمہ: زبیدہ سلطانہ

ناول:The Prince and The Pauper
مصنف:Mark Twain
ترجمہ:شہزادہ اور فقیر
مترجم:ستار طاہر

ناول:The Bottle Imp
مصنف:Robert Louis Stevenson
ترجمہ:شیطان کی بوتل
مترجم:اختر رضوی

ناول:Hardy Boys:The Outlaw’s
مصنف: Franklin W. Dixon
ترجمہ: شیطانی گڑیا
مترجم: مقصود ایاز

ناول: Hardy Boys: Mystery of The Desert Giant
مصنف:Franklin W. Dixon
ترجمہ: صحرا کے دیو
مترجم: زبیدہ سلطانہ

ناول:۔۔۔۔
مصنف:Harold Lamb
ترجمہ:صلیبی جنگیں
مترجم:محمد ہادی حسین

ناول: Five on A Treasure Island
مصنفہ: Enid Blyton
ترجمہ: طوفانی جزیرہ
مترجم: اختر رضوی

ناول:Heidi
مصنفہ:Johanna Spyri
ترجمہ:عجیب لڑکی
مترجم:سیف الدین حسام

ناول:She
مصنف:Henry Rider Haggard
ترجمہ:عذرا
مترجم:ستار طاہر

ناول: The Magician Nephew
مصنف: C.S.Lewis
ترجمہ:عمون کی تباہی
مترجم:ظفر محمود
تفصیل:یہ ناول The Chronicles of Narniaسیریز کے ناولوں میں سے ایک ہے۔

ناول: Invisible Man
مصنف:H.G. Wells
ترجمہ:غیبی انسان
مترجم: محمدسلیم الرحمن

ناول:۔۔۔۔
مصنف:او‘پیرو فسکایا
ترجمہ:فرانٹک۔ لومڑی کے بچے
مترجم: قرۃ العین حیدر

ناول: Murder on the Orient Express
مصنفہ: Agatha Cristie
ترجمہ: قاتل کون؟
مترجمہ: گل رعنا صدیقی

ناول:Lorna Doone
مصنف:R.D. blackmore
ترجمہ:قزاقوںکی وادی
مترجم:حسن فرخی

ناول:Great Expectations
مصنف:Charles Dickens
ترجمہ: قیدی
مترجمہ:قدسیہ سعید

ناول:۔۔۔۔
مصنف:۔۔۔۔
ترجمہ:کالا ہیرا
مترجم:مقبول جہانگیر

ناول:The Adventure of Crooked Man
مصنف:Arthur Conan Doyle
ترجمہ:کبڑا مداری
مترجم:مقبول جہانگیر

ناول:Kashtanka
مصنف:Anton Chekhov
ترجمہ: کشتانکا
مترجم: جاوید بسام

ناول: King Kong
مصنف: Delos W. Lovelace
ترجمہ:کنگ کانگ
مترجم:سلیم احمد صدیقی

ناول:King Solomon’s Mines
مصنف: H.Rider Haggard
ترجمہ: کوہ سلیمان کے ہیرے
مترجم:رفیع الزماں زبیری

ناول: حئی بن یقظان
مصنف:ابن طفیل
ترجمہ: کہانی انسان کی
مترجم:پروفیسر اسحاق منصوری

ناول:Oliver Twist
مصنف:Charles Dickens
ترجمہ: گرہ کٹ
مترجم:ڈاکٹر احسن فاروقی

ناول: gulliver’s travels
مصنف:Jonathan Swift
ترجمہ: گلیور کے تین حیرت انگیز سفر
مترجم: احمد خاں خلیل
تفصیل: ہمدرد نونہال ، جولائی 1988ء

ناول:The Gorilla Hunters
مصنف:R.M.Ballantyne
ترجمہ:گوریلا
مترجم:ذوالفقاراحمد تابش

ناول:The Adventure of Silver Blaze
مصنف:Arthur Conan Doyle
ترجمہ: گھوڑے کی چوری
مترجم:رشید خان

ناول: Dwarf Long-Nose
مصنف:Wilhelm Hauff
انگریزی مترجم:Doris Orgel
ترجمہ: لمبی ناک والا بونا
اردو مترجم:جاوید بسام

ناول:The Canterville Ghost
مصنف:Oscar Wilde
ترجمہ:محل کا بھوت
مترجمہ:قدسیہ سعید

ناول:War of the Worlds
مصنف:H.G. Wells
ترجمہ: مریخ کا حملہ
مترجم:عباس

ناول: The Recruit
مصنف: Robert Muchamore
ترجمہ: مشن روہتاش
مترجم: محمد فیصل

ناول: The Castle of Adventure
مصنفہ: Enid Blyton
ترجمہ: منحوس قلعہ
مترجم:عظیم الرحمان فرقان

ناول:۔۔۔۔
مصنف:۔۔۔۔
ترجمہ:مورا سے فرار
مترجم:رفیع الزمان زبیری

ناول:The Count of Monte Cristo
مصنف:Alexandre Dumas
ترجمہ:مونٹی کرسٹو کا نواب
مترجم:مسعود احمد برکاتی

ناول:Macbeth
مصنف:William Shakespeare
ترجمہ:میکبتھ
مترجم:ستار طاہر

ناول: The Dancing Men
مصنف: Arthur Conan Doyle
ترجمہ:ناچتی تصویریں
مترجم:مقبول جہانگیر

ناول: Robbut:A Tale of Tails
مصنف: Lawson Robert
ترجمہ: ناشکرا خرگوش
مترجم:اشرف صبوحی دہلوی

ناول: Hardy Boys: The Mystery of The Spiral Bridg
مصنف:Franklin W. Dixon
ترجمہ: ناگ کا نشان
مترجم: سید ذاکر اعجاز

ناول: Hardy Boys: Tic-Tac-Terror
مصنف:Franklin W. Dixon
ترجمہ: نایاب زمرد
مترجمہ: زبیدہ سلطانہ

ناول: Hardy Boys: The Hooded Hawk Mystery
مصنف:Franklin W. Dixon
ترجمہ: نقاب پوش شاہین
مترجم: منور جاوید

ناول: Le Petit Prince
مصنف:Antoine de Saint-Exupéry
ترجمہ: چھوٹا شہزادہ
مترجم: شوکت نیازی

کہانی:The Story of Little Muck
مصنف:Wilhelm Hauff
ترجمہ:ننھا مک
مترجم:جاوید بسام
تفصیل:روشنائی ڈاٹ کام،اکتوبر2020ء

ناول: Le Petit Nicholas
مصنف:René Goscinn
ترجمہ:ننھے نصیر کے کارنامے
مترجم: شوکت نیازی

ناول:According to Jennings
مصنف:Anthony Buckeridge
ترجمہ: ننھے شیطان
مترجم:سلیم احمد صدیقی

ناول:Thanks to Jennings
مصنف:Anthony Buckeridge
ترجمہ: ننھے شیطانوں کی واپسی
مترجم:سلیم احمد صدیقی

ناول:Jennings Diary
مصنف:Anthony Buckeridge
ترجمہ: ننھے شیطان کی ڈائری
مترجم:سلیم احمد صدیقی

ناول:۔۔۔۔
مصنف:۔۔۔۔
ترجمہ:نیلا طوطا
مترجم: راز یوسفی

ناول: The Valley of Adventure
مصنف: Enid Blyton
ترجمہ: وادیٔ مہمات
مترجم: قدیر احمد

ناول:Island of Adventure
مصنفہ:Enid Blyton
ترجمہ:ویران جزیرے کا راز
مترجم:احمد عدنان طارق

ناول:Merchant of Venice
مصنف:William Shakespeare
ترجمہ: وینس کا سوداگر
مترجم:منور جاوید

ناول:Great Expectations
مصنف:Charles Dickens
ترجمہ:ہزاروں خواہشیں
مترجم: مسعود احمد برکاتی

ناول:۔۔۔۔
مصنف:۔۔۔۔
ترجمہ: ہوچی کے کارنامے
مترجمہ:توراکینہ قاضی

ناول:۔۔۔۔
مصنف:۔۔۔۔
ترجمہ:ہوشنگ کے کارنامے
مترجم:توراکینہ قاضی

ناول:The Adventures of Huckleberry Finn
مصنف:Mark Twain
ترجمہ:ہکل بیری کے کارنامے
مترجم: جاوید بسام
تفصیل: 25مئی 2020کو روشنائی پر شائع ہوا، اس کا ترجمہ’ہکل بری فن کے کارنامے‘ کے عنوان سے ہمدرد نے شائع کیا۔

ناول: Hardy Boys: The Short-Wave Mystery
مصنف:Franklin W. Dixon
ترجمہ: ہولناک سازش
مترجم:اختر رضوی

ناول:The Adventures of Ulysses
مصنف:Charles Lamb
ترجمہ:یولی سیز کے کارنامے
مترجم: ظفر محمود