skip to Main Content

فہرست: بچوں کے لیے ناولوں کے تراجم

 

ترجمہ مترجم مصنف ناول/ناولٹ
دیوی کا خزانہ سید ذاکر اعجاز Enid Blyton River of Adventure 
اونچی حویلی کارز احمد سعید Enid Blyton Secret of  Moon Castle 
چھ برے لڑکے آفتاب احمد Enid Blyton Six Bad Boys
خفیہ جزیرہ ابراہیم رامے Enid Blyton
ٹارزن مقبول انصاری Edgar Rice Burroughts Tarzan
افریقہ کے جنگلوں میں مقبول جہانگیر
خونی بستی مقبول جہانگیر Willard Price African Adventure
خونی دیوتا محمد یونس حسرت
خونی مقابلہ محمد یونس حسرت
خونی جنگل اشتیاق احمد
تین ننھے سراغرساں مقبول جہانگیر  Robert Arthur Jr Three Investigator
تین ننھے سراغرساں سلیم احمد صدیقی  Robert Arthur Jr Three Investigator
مقبول جہانگیر Guy Boothby Doctor Nikola
کنگ کانگ سلیم احمد صدیقی The Hail Kong
ارژنگ محمد یونس حسرت Ray Bradbury Superman
ان دیکھی دنیا سعید رضا سعید Arthur Conan Doyle Unseen World
Wendy Cooper The Cat Strikes at Night
چھاپا مار بلا سید ذاکر اعجاز Wendy Cooper
سلیمانی خزانہ سلیم الرحمٰن Henry Rider Haggard King Solomen’s Mines
ذولفقاراحمد تابش Henry Rider Haggard She
ستار طاہر Henry Rider Haggard She
چھنگلو میاں کے کارنامے ابو ضیا اقبال Eric Caster
سرکس کا ہاتھی راز یوسفی Arsalalan ways
نیلا طوطا راز یوسفی
دو یتیم راز یوسفی Jackson Bonos
کبڑا مداری مقبول جہانگیر Arthur Conan Doyle
ہیرے کی تلاش مقبول جہانگیر Arthur Conan Doyle
ناچتی تصویریں مقبول جہانگیر Arthur Conan Doyle
خواب نگر رفیع الزمان زبیری Jamed Hilton Lost Horizon
میکبتھ ستار طاہر William Shakespeare Macbeth
جنگل کا بادشاہ احفاظ الرحمٰن Rudyard Kipling The Jungle Book
تارس بلبا احفاظ الرحمٰن Nikolay Gogol Taras Bulba
گرہ کٹ ڈاکٹر احسن فاروفی Charles Dickens Oliver Twist
قزاقوں  کی وادی احسن فرخی R.D. blackmore Lorna Doone
خلت قزاق محمد ہادی حسین Harold Lamb The Curved Saber
صلیبی جنگیں محمد ہادی حسین Harold Lamb
چاند پر پہلا عباس H.G. Wells
مریخ کا حملہ عباس H.G. Wells
رابن سو کروسو قمر نقوی Daniel Defoe Robinson Crusoe
خونی جزیرہ شوکت ہاشمی Louis Stevenson Treasure Island
خون کی ہولی بیگم ایچ آئی احمد Charles Dickens A Tale of Two Cities
Robert de Boron Robert de Boron
ذاکر اعجاز Anonymous Balladeers Robin Hood
غیبی انسان سلیم الرحمٰن H.G. Wells
دنیا کا سفر Jules Verne Around The World 80 Days
Jules Verne Captain Nemo
وینس کا سوداگر منور جاوید William Shakespeare Merchant of Venice
سرکٹا گھڑ سوار ریاض احمد Washington Irving
بچوں کی الف لیلہ
امان اللہ نیر شوکت G.S. Lewis Chronicle of Narnia
پناکو کے کارنامے سعید لخت Carlo Lorenzini The Adventure of Pinocchio
اندھیرا غار اشتیاق طالب Mark Twain The Adventure of Tom Sawyer 
قیدی قدسیہ سعید Charles Dickens Great Expectations
پراسرار رسی اختر رضوی Arthur Conan Doyle The Speckled Band
شیطان کی بوتل اختر رضوی Robert Louis Stevenson The Bottle Imp
محل کا بھوت قدسیہ سعید Oscar Wilde The Canterville Ghost
شمسی جادوگر زبیدہ سلطانہ Muriel Holland Wizard Winkle Won’t Tell
دریا کنارے والا بنگلا زبیدہ سلطانہ Will Scott
عجیب لڑکی سیف الدین حسام Johanna Spyri Heidi
مسعود احمد برکاتی Johanna Spyri Heidi
ویران جزیرے کا راز احمد عدنان طارق Enid Blyton
شہزادہ اور فقیر ستار طاہر Mark Twain The Prince And The Pauper
آہنی نقاب پوش توراکینہ قاضی Alexandre Dumas
ہزاروں خواہشیں مسعود احمد برکاتی Charles Dickens Great Expectations
مونٹی کرسٹو کا نواب مسعود احمد برکاتی Alexandre Dumas The Count of Monte Cristo
پیاری سی پہاڑی لڑکی مسعود احمد برکاتی
ریل کے بچے احمد خاں خلیل Edith Nesbit  The Railway Childern
رکی ٹکی شکیل صدیقی
سمندر کی تہ میں ثریا فرخ Jules Verne
سائنس داں کا اغوا ظفر محمود Robert Louis Stevenson
سیاروں کی جنگ رشید خان H.G. Wells The War of The Worlds
تین بندوقچی مسعود احمد برکاتی Alexandre Dumas The Three Musketeers
ٹام سائر کے کارنامے توراکینہ قاضی Mark Twain The Adventure of Tom Sawyer 
ہوچی کے کارنامے توراکینہ قاضی
مورا سے فرار رفیع الزمان زبیری
خلائی گوریلے حسن ذکی کاظمی
سونے کی چوری ثریا فرخ
انیس غلام انیس پیالے رفیع الزمان زبیری مصطفیٰ خرامان
خیالی پلاؤ قرۃ العین حیدر وی میدویدیف
یولی سیز کے کارنامے ظفر محمود
ہوشنگ کے کارنامے توراکینہ قاضی
جزیرے کے قیدی فاطمہ نور صدیقی Agatha Christie Ten Little Niggers
زمین کے مرکز سے میمونہ طارق Jules Verne A Journey to The Centre of the Earth
خزانے والا جزیرہ محمد الیاس نواز Robert Louis Stevenson Treasure Island
جو ڈیوڈ پر گزری محمد الیاس نواز Charles Dickens David Copperfield
سمندر کی پراسرار دنیا حفصہ صدیقی Jules Verne Twenty Thousand Leagues under The Sea
اوز کا جادوگر حسن اختر Lyman Frank Baum The Wizard of Oz
گوریلا ذولفقاراحمد تابش R.M.Ballantyne The Gorilla Hunters
ہکل بیری کے کارنامے جاوید بسام Mark Twain The Adventures of Huckleberry Finn
ناشکرا خرگوش اشرف صبوحی دہلوی Robert Lawson Robbut: A Tale of Tails
فرانٹک ۔ لومڑی کے بچے قرۃ العین حیدر او‘پیرو فسکایا
کالا ہیرا مقبول جہانگیر

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Facebook Comments
error: Content is protected !!
Back To Top